Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 07:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Všade samé zvončeky / Jingle All the Way

Všade samé zvončeky / Jingle All the Way

Poslaťod pody80 » Pon Jan 17, 2011 20:18

Obrázok
Info: ČSFD | IMDB | FDB | CZ

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Arnold Schwarzenegger (Howard Langston), Matej Landl - Sinbad (Myron Larabee), Ján Gallovič - Phil Hartman (Ted Maltin), Dagmar Bruckmayerová - Rita Wilson (Liz Langstonová), Ladislav Konrád - Robert Conrad (strážnik Hummell), Marek Suchitra - Jake Lloyd (Jamie Langston), Ivan Laca - James Belushi (Santa), Dávid Hartl - Justin Chapman, E.J. De La Pena (Billy, Johnny), Martin Hronský - Daniel Riordan, John Rothman, Peter Breitmayer, Phil Morris (Turbo Man, manažér, Sparky, Gale Force), Pavol Šajmovič - Danny Woodburn (elf Tony), Dušan Vaňo - Paul Wight, Nick LaTour, Curtis Armstrong (veľký Santa, barman, fajčiaci Booster), Martin Vitek - Alan Blumenfeld (policajt), Peter Kollárik (titulky), a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Dagmar Komorová
Preklad: Lenka Hudecová
Produkcia: Iveta Chmúrna
Zvuk: Ing. Peter Granec
Dialógy a réžia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 12:04

Re: Všade samé zvončeky / Jingle All the Way

Poslaťod anderson » Uto Jan 18, 2011 07:54

Toto bude asi nejaky pomerne novy dabing, nie ? Tak rok 2008 alebo 2009 tipujem. Na Markize to nebezalo ? Pripadne s nejakym ich dabingom ?
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1497
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 21:20

Re: Všade samé zvončeky / Jingle All the Way

Poslaťod pody80 » Uto Jan 18, 2011 15:34

Na Vianoce 2007 to bolo uz urcite s tymto dabingom, no ten moze byt aj starsi a vysielane to s nim mohlo byt kludne skor. Posledne 2 Vianoce to bezalo na JOJ, ostatne roky netusim, takze neviem ci existuje aj ina verzia, ale velmi o tom pochybujem. Myslim si, ze predtym pouzivali iba cesky dabing (mimochodom dost nepodareny)
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 12:04

Re: Všade samé zvončeky / Jingle All the Way

Poslaťod slavo » Uto Jan 18, 2011 18:53

Ja mam pocit, ze ten dabing bude z roku 2007, skorej asi nie.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Všade samé zvončeky / Jingle All the Way

Poslaťod pody80 » Uto Jan 18, 2011 20:06

no ja to viem ohranicit iba zhora, neskor ako 2007 to stopro nebolo
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 12:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 29 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.