Star Trek / Star Trek (2009)
Napísal: Sob 22.10.2011 20:36:25
IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Chris Pine (Kirk), Filip Tůma - Zachary Quinto (Spock), Marián Slovák - Leonard Nimoy (Spock Prime, pilot Med Evac-u), Ivo Gogál - Eric Bana (Nero) Peter Rúfus - Bruce Greenwood (Pike), Marián Prevendarčík - Karl Urban (Bones), Judita Bilá - Zoe Saldana (Uhura), Ján Tréger - Simon Pegg (Scotty), Michal Hallon - John Cho (Hikaru Sulu), Lukáš Frlajs - Anton Yelchin (Chekov), Miroslav Trnavský - Faran Tahir (kapitán Robau), Alfréd Aczel - Clifton Collins Jr. (Ayel), René Jankovič - Chris Hemsworth (George Kirk), Vanda Růžičková - Jennifer Morrison (Winona Kirk), Mária Landlová - Marta Martin (medička), Dávid Hartl - Zoe Chernov, Max Chernov (vulkánski študenti), Dušan Vaňo - Billy Brown, Ben Cross (pilot Med Evac-u, Sarek) Tomáš Hallon - Jacob Kogan (mladý Spock), Jozef Bujdák - Greg Grunberg, Tony Guma (Kirkov nevlastný otec, barman Lew), Michaela Drotárová - Darlena Tejeiro (strážkyňa letu), Roman Fratrič - Jonathan Dixon (simulačný taktik), Martin Vitek - Tyler Perry (admiral Richard Barnett), Ladislav Konrád - Ben Binswagner (admiral James Komack), Tibor Frlajs - Alex Nevil (strážnik stanice), Milada Rajzíková - Marlene Forte (šéfka transportu), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Stanislav Kaclík
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2011
Súvisí s: Star Trek: Do neznáma
Info: V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Chris Pine (Kirk), Filip Tůma - Zachary Quinto (Spock), Marián Slovák - Leonard Nimoy (Spock Prime, pilot Med Evac-u), Ivo Gogál - Eric Bana (Nero) Peter Rúfus - Bruce Greenwood (Pike), Marián Prevendarčík - Karl Urban (Bones), Judita Bilá - Zoe Saldana (Uhura), Ján Tréger - Simon Pegg (Scotty), Michal Hallon - John Cho (Hikaru Sulu), Lukáš Frlajs - Anton Yelchin (Chekov), Miroslav Trnavský - Faran Tahir (kapitán Robau), Alfréd Aczel - Clifton Collins Jr. (Ayel), René Jankovič - Chris Hemsworth (George Kirk), Vanda Růžičková - Jennifer Morrison (Winona Kirk), Mária Landlová - Marta Martin (medička), Dávid Hartl - Zoe Chernov, Max Chernov (vulkánski študenti), Dušan Vaňo - Billy Brown, Ben Cross (pilot Med Evac-u, Sarek) Tomáš Hallon - Jacob Kogan (mladý Spock), Jozef Bujdák - Greg Grunberg, Tony Guma (Kirkov nevlastný otec, barman Lew), Michaela Drotárová - Darlena Tejeiro (strážkyňa letu), Roman Fratrič - Jonathan Dixon (simulačný taktik), Martin Vitek - Tyler Perry (admiral Richard Barnett), Ladislav Konrád - Ben Binswagner (admiral James Komack), Tibor Frlajs - Alex Nevil (strážnik stanice), Milada Rajzíková - Marlene Forte (šéfka transportu), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Stanislav Kaclík
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2011
Súvisí s: Star Trek: Do neznáma