Svätý Filip Neri / Preferisco il paradiso
Napísal: Ned 30.10.2011 21:44:12DVOJDIELNY FILM
V slovenskom znení: Marián Slovák - Gigi Proietti (Filippo Neri), Štefan Bučko - Francesco Salvi (Persiano Rosa + titulky), Vladimír Jedľovský (otec Ignacio, bradatý Francúz), Ivan Vojtek ml., Vladimír Kobielský, František Kovár, Ján Gallovič - Roberto Citran (kardinál Capurso), Zuzana Skopálová (Lucia), Michal Rovňák (Fischio), Juraj Predmerský (princ), Tamara Grožáková (Ipolita, Giovannina), Marek Suchitra (malý Mezzapagnotta), Jakub Janák (malý Pierotto), Ladislav Konrád, Dušan Jamrich (pápež Pius V.), Roman Ferienčík (dospelý Pierotto)), Dušan Szabó, Petra Vajdová (dospelá Ipolita), Juraj Kemka, Michal Klučka (dospelý Michelle), Marek Fašiang (dospelý Camillo), Martin Kaprálik, Peter Kollárik (cigán, predavač, trhovník, chromý šedivý Francúz), Alexander Barot (malý Michelle), Jozef Benedik (holohlavý Francúz), Milena Minichová (prostitútka 1), Bianka Bucková (Boccetto), Emil Zvarík (Stecco), Jakub Novanský (Beppo), Patrik Žiaran (malý Camillo), Michaela Medvecová-Kapráliková (matka), Oliver Karvay (malý Aurelio), Jozef Bujdák, Jozef Domonkoš, Petra Gažíková-Lángová, Jakub Gogál, Ingrid Hanzelová, Milada Rajzíková, Soňa Ulická, Dušan Vaňo, Tibor Vokoun a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Silvia Cardinali
Dialógy: Michal Rovňák
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011