Aktuálny čas je Pia 17.9.2021 23:38:55

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Filip Neri / State buoni... se potete

Filip Neri / State buoni... se potete

Poslaťod Piri » Pon 31.10.2011 22:53:26

23501_a7bf68.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Marián Labuda st. - Johnny Dorelli (Don Filippo Neri), Marek Suchitra (mladší Čirirfrisko), Dušan Tarageľ (Sisto), Alfréd Swan (Don Ignác), Roman Ferienčík (starší Čirirfrisko), Juraj Predmerský (majster Jakub), Hera Turban (staršia Leonetta), Kristína Svarinská (Leonetta, Mária), Zuzana Porubjaková (Cadigia), Roman Matisko (kardinál), Lukáš Frlajs (Ricciardetto, Buciké), Michal Dutka (chlapec, Roscetto), Jela Bučková (Befana), Alena Michalidesová (Tereza, 1. kurtizána, mníška, krstná, sestra), Pavol Šajmovič (zbrojnoš), Peter Kollárik (majster Eliáš), Eduard Bindas (pápež, starec), Ján Tréger (Jezuita, titulky), Tibor Frlajs (Don Fulgenzio, Valerio), Zuzana Kapráliková (dievča a iné), Roman Fratrič, Dušan Vaňo, Martin Vitek, Jaroslav Žvásta, René Jankovič, Jeanette Švoňavská, Zuzana Dančiaková, Oliver Karvay, Dean Krajčovič, Dávid Hartl, Jakub Janák, Adrián Čermák, Tamara Grožáková, Peter Farkašovský, Daniela Farkašovská.

Preklad a dramaturgia: Jozef Kováčik
Úprava dialógov: Oľga Kmeťová-Stajková
Odborná spolupráca: Jozef Bartkoviak
Vedúci výroby: Martin Lišhák
Produkcia: Ľubomíra Čutková
Asistentka réžie: Cecília Baranová-Uškrtová
Zvuk: Martin Noris, Miroslav Šibík
Réžia slovenského znenia: Jarmila Koleničová
Vyrobilo: Studio LUX, 2008
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 587
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Filip Neri / State buoni... se potete

Poslaťod Pacman » Štv 5.4.2012 20:49:16

Jedná sa o Mariána Labudu st. alebo ml.?
Obrázok užívateľa
Pacman
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Sob 8.1.2011 11:38:03

Re: Filip Neri / State buoni... se potete

Poslaťod anderson » Štv 5.4.2012 21:06:55

Pacman píše:Jedná sa o Mariána Labudu st. alebo ml.?


Nuž z logiky veci vplýva, že staršieho. :lol: Apropo toto je celý názov ? Na DVD je myslím uvedený dlhší názov, ale presne si to nepamätám.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1534
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Filip Neri / State buoni... se potete

Poslaťod Pacman » Štv 5.4.2012 21:24:31

anderson píše:
Pacman píše:Jedná sa o Mariána Labudu st. alebo ml.?


Nuž z logiky veci vplýva, že staršieho. :lol:

Myslel som si to, chcel som se len uistiť.
Obrázok užívateľa
Pacman
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Sob 8.1.2011 11:38:03


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Majestic-12 [Bot] a 3 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.