Ostreľovač / Shooter

[Jakub55]

Info: IMBD | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Mark Wahlberg (Bob Lee Swagger), Ivan Romančík - Danny Glover (plukovník Isaac Johnson), Barbora Chlebcová - Kate Mara (Sarah Fennová), Michal Hallon - Michael Peňa (Nick Memphis), Igor Krempaský - Elias Koteas (Jack Payne), Andrea Karnasová - Rhona Mitra (Alourdes Galindo), Marián Slovák - Rade Šerbedžija (Michael Sandor), Rastislav Sokol - Tate Donovan (Russ Turner + titulky), Roman Matisko - Justin Louis (Howard Purnell), Dušan Tarageľ - Ned Beatty (senátor Charles F. Meachum), Ladislav Konrád - Alan C. Peterson (policajt Stanley Timmons), Miroslav Trnavský, Alfréd Swan, Štefan Martinovič, Soňa Ulická, Mária Landlová, Martin Vitek a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 2009

[Piri]

Mohol to byt dobry dabing. Ale Cinkota a Mark Wahlberg sa odpudzuju ako zhodne magneticke poly. Toto obsadenie mi pripada ako vykrik do tmy.

[m09]

Mne tam Cinkota až tak uši netrhal. Je treba povedať že Walberg sa dal obsadiť aj lepšie. Skôr Chlebcová mi tam až tak nesedela úplne.