Aktuálny čas je Str 3.3.2021 12:11:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ostreľovač / Shooter

Ostreľovač / Shooter

Poslaťod Jakub55 » Štv 3.11.2011 00:20:43

Shooter.jpg
Info: IMBD | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Mark Wahlberg (Bob Lee Swagger), Ivan Romančík - Danny Glover (plukovník Isaac Johnson), Barbora Chlebcová - Kate Mara (Sarah Fennová), Michal Hallon - Michael Peňa (Nick Memphis), Igor Krempaský - Elias Koteas (Jack Payne), Andrea Karnasová - Rhona Mitra (Alourdes Galindo), Marián Slovák - Rade Šerbedžija (Michael Sandor), Rastislav Sokol - Tate Donovan (Russ Turner + titulky), Roman Matisko - Justin Louis (Howard Purnell), Dušan Tarageľ - Ned Beatty (senátor Charles F. Meachum), Ladislav Konrád - Alan C. Peterson (policajt Stanley Timmons), Miroslav Trnavský, Alfréd Swan, Štefan Martinovič, Soňa Ulická, Mária Landlová, Martin Vitek a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 2009
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 856
Registrovaný: Štv 12.11.2015 18:16:57

Re: Ostreľovač / Shooter

Poslaťod Piri » Ned 28.4.2019 20:09:09

Mohol to byt dobry dabing. Ale Cinkota a Mark Wahlberg sa odpudzuju ako zhodne magneticke poly. Toto obsadenie mi pripada ako vykrik do tmy.
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 564
Registrovaný: Štv 27.1.2011 22:26:38
Bydlisko: BA

Re: Ostreľovač / Shooter

Poslaťod m09 » Pon 29.4.2019 08:36:20

Mne tam Cinkota až tak uši netrhal. Je treba povedať že Walberg sa dal obsadiť aj lepšie. Skôr Chlebcová mi tam až tak nesedela úplne.
m09
500+
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Pia 15.8.2014 10:14:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Pedant a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.