dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Osud človeka / Suďba čelověka

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=204

Stránka 1 z 1

Osud človeka / Suďba čelověka

PoslaťNapísal: Štv 20.1.2011 23:12:45
od Historik
Osud človeka.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: ? - Sergej Bondarčuk (Andrej Sokolov) ...

Réžia slovenského znenia: Anton Glézl
Vyrobila: Československá televízia Bratislava 1962

Re: Osud človeka / Suďba čelověka

PoslaťNapísal: Štv 20.1.2011 23:13:00
od Historik
Výjimečně založen film s tak malým množstvím informací, šance na získání dalších údajů jsou nepatrné (snad jedině v písemných archiváliích STV).

Na českých televizních okruzích film vysílán ve stejné době s českým, pravděpodobně živým (nezaznamenaným) dabingem, ještě později s dalším, již zaznamenaným českým dabingem ČST Brno z roku 1971 (režie Milan Messany). Tento televizní dabing dle informace andersona tehdy velmi netradičně nasynchronizoval Československý státní film i na kinematografické kopie pro (zřejmě jen zvláštní) distribuční uvedení. Na DVD je ještě další, současný český dabing.