Aktuálny čas je Pon Jún 25, 2018 13:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dom duchov / The House of the Spirits

Dom duchov / The House of the Spirits

Poslaťod slavo » Str Nov 09, 2011 21:34

Dom duchov.jpg

INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Zdena Studenková - Meryl Streep (Clara del Valle Truebaová), Tatiana Kulíšková- Glenn Close (Férula Truebaová), Boris Farkaš - Jeremy Irons (Esteban Trueba), Monika Hilmerová - Winona Ryder (Blanca Truebaová), Peter Kočiš - Antonio Banderas (Pedro Tercero García), Eva Matejková - Vanessa Redgrave (Nívea del Valleová), Helena Geregová - Maria Conchita Alonso (Tránsito Soto), Marián Slovák - Armin Mueller-Stahl (Severo del Valle), Jaroslav Mendel - Jan Niklas (gróf Jean de Satigny), Ivan Vojtek st. - Alexandre de Sousa, Hans Wyprächtiger (Estebanov šofér, Dr. Cuevas), Monika Radványiová - Miriam Colon (Nana), Tomáš Maštalír - Vincent Gallo (Esteban García), Jozef Švoňavský - Joaquín Martínez (Pedro Segundo García), Dušan Tarageľ - Denys Hawthorne (politik), Anton Vaculík - Joost Siedhoff (otec Antonio), Alena Michalidesová, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Dominika Macková, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Preklad: Jaro Soták
Úprava dialógov: Milan Balog
Produkcia: Eva Róžová, Petra Mitická
Dramaturgia: Alena Vašečková
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Majster zvuku: Ladislav Duchoň
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Attack v štúdiu Excellent pre Slovenskú televíziu
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 20:31

Re: Dom duchov / The House of the Spirits

Poslaťod PeterSD » Uto Okt 02, 2012 13:19

Takto by to mohlo byť lepšie:

Tatiana Radeva- Glenn Close (Férula Truebaová)
Miloslav Kráľ - Antonio Banderas (Pedro Tercero García)
Henrieta Mičkovicová, Gabriela Škrabáková-Kreutz - Maria Conchita Alonso (Tránsito Soto)

Inak bol dabing fajn.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1740
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 14:26

Re: Dom duchov / The House of the Spirits

Poslaťod PeterSD » Pia Feb 23, 2018 10:22

Škoda, že to Rtvs neodvysielala v kino formáte, ale vo formáte Pan Scan.

Obrázok
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1740
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 14:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Branko126 a 4 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron