Aktuálny čas je Str 27.1.2021 00:59:39

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prázdniny v Amerike / Vacation

Prázdniny v Amerike / Vacation

Poslaťod Jandro » Str 16.11.2011 17:50:25

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Chevy Chase (Clark Griswold), Anna Šišková - Beverly D'Angelo (Ellen Griswoldová), Zuzana Kronerová - Imogene Coca (teta Edna), Richard Stanke - Randy Quaid (bratranec Eddie), Peter Jamrich - Anthony Michael Hall (Russell 'Rusty' Griswold), Lucia Hodálová - Dana Barron (Audrey Griswoldová), František Kovár - Eddie Bracken (Roy Walley), Oľga Belešová - Miriam Flynn (sesternica Catherine), Ján Tréger - James Keach (Motorcycle Cop), Peter Sklár - John Candy (Lasky, strážca Walleyworld) + James Staley (recepčný) +(predavač), Petra Bošanská - Jane Krakowski (sesternica Vicki), Miroslav Trnavský - Eugene Levy (predavač áut), Pavol Šajmovič, Rastislav Sokol, Dagmar Lakševičová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Klára Halmová
Asistentka réžie: Ivona Halmová
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Marián Zachar
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Dovolenka v Las Vegas, Prázdniny v Európe, Vianočné prázdniny
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1163
Registrovaný: Ned 9.1.2011 17:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.