Aktuálny čas je Sob 6.3.2021 05:11:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Blbý a blbší / Dumb & Dumber

Blbý a blbší / Dumb & Dumber

Poslaťod Jandro » Štv 17.11.2011 11:24:18

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Šimun - Jim Carrey (Lloyd Christmas), Stanislav Král - Jeff Daniels (Harry Dunne), Michaela Čobejová - Lauren Holly (Mary Swansonová), Matej Landl - Mike Starr (Joe Mentalino), Pavol Topoľský - Charles Rocket (Nicholas Andre), Monika Radványiová - Victoria Rowell (Athletic Beauty), Ľubica Trégerová - Karen Duffy (J.P. Shayová), Dušan Jamrich - Hank Brandt (Karl Swanson), Ján Tréger - Harland Williams, Fred Stoller (štátny policajt, úzkostlivý človek na telefóne+iný policajt+hlas na letisku), Jozef Domonkoš, Roman Fratrič, Mária Landlová, Lucia Vráblicová - Lin Shaye, Helen Boll, Connie Sawyer (pani Neugeborenová, chyžná Swansonovcov, staršia dáma), Andrea Karnasová, Szidi Tobias - Teri Garr (Helen Swansonová), Štefan Skrúcaný, Rastislav Sokol (+titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Klára Halmová
Asistentka réžie: Vilma Fančovičová
Preklad: Erika Mináriková
Dialógy: Mária Bajerová
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza

Premiéra: 30.10.1999
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1162
Registrovaný: Ned 9.1.2011 17:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Blbý a blbší / Dumb & Dumber

Poslaťod PeterSD » Štv 9.4.2015 20:30:22

1. miesto, v udeľovaní cien ,, Zlatá slučka", jednoznačne :)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 1982
Registrovaný: Sob 9.7.2011 14:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.