Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:16:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

Poslaťod slavo » Pia 18.11.2011 18:08:33 quicklink

dlhybozk.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Helena Krajčiová - Geena Davis (Samantha Cainová), Dušan Szabo - Samuel L. Jackson (Mitch Henessey), Stanislav Král - Craig Bierko (Timothy), Ján Gallovič - Tom Amandes (Hal), Ľubomír Paulovič - Patrick Malahide (Perkins), Ján Greššo, Rastislav Sokol - David Morse (Luke / Daedalus), Silvia Došeková, Anton Vaculík - G.D. Spradlin (prezident), Nikol Jamrichová - Yvonne Zima (Caitlin), Jozef BenedikBrian Cox (Nathan), Lucia Vráblicová - Melina Kanakaredes (Trin), Ivan Krivosudský - Larry King (sám seba), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michaela Chorvátová
Dialógy: Eva Adamová
Dramaturgia: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza - 27.12.2003
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

Poslaťod anderson » Str 18.1.2012 14:18:59 quicklink

Stanislav Král - Craig Bierko
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

Poslaťod anderson » Sob 21.1.2012 21:29:12 quicklink

Kompletné doplnenie titulkov:

Helena Krajčiová, Dušan Szabo, Ján Gallovič, Stanislav Král, Ľubomír Paulovič, Ján Greššo, Rastislav Sokol, Silvia Došeková, Anton Vaculík, Nikol Jamrichová a ďalší

Slovenské znenie pre televíziu Markíza vyrobilo štúdio LENOX
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michaela Chorvátová
Dialógy: Eva Adamová
Dramaturgia: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

Poslaťod mato46 » Ned 23.12.2018 13:47:42 quicklink

Ján Gallovič - Tom Amandes (Hal), Ľubomír Paulovič - Patrick Malahide (Perkins), Ivan Krivosudský - Larry King (sám seba), Anton Vaculík - G.D. Spradlin (prezident), Nikol Jamrichová - Yvonne Zima (Caitlin) (?)
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Dlhý bozk na dobrú noc / The Long Kiss Goodnight

Poslaťod Mariuss » Pon 22.3.2021 01:00:10 quicklink

Na Markíze odvysielané aj 25.12.1999 o 22:05
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron