Aktuálny čas je Pon 21.6.2021 17:13:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Môj sused zabijak / The Whole Nine Yards

Môj sused zabijak / The Whole Nine Yards

Poslaťod slavo » Sob 19.11.2011 12:28:38

Môj sused zabijak.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Krúpa - Bruce Willis (Jimmy "Tulipán" Tudeski), Dušan Cinkota - Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky), Dagmar Bruckmayerová - Rosanna Arquette (Sophie Oseranska), Ivo Gogál - Michael Clarke Duncan (Franklin "Frankie Kvér" Figueroa), Silvia Petöová - Natasha Henstridge (Cynthia Tudeskiová), Michaela Drotárová - Amanda Peet (Jill St. Claireová), Pavol Topoľský - Kevin Pollak (Janni Pytor Gogolak), Peter Krajčovič - Harland Williams (agent Steve Hanson), Milada Rajzíková - Carmen Ferland (Sophiina matka), Dušan Vaňo - Serge Christianssens (pán Boulez), Roman Fratrič - Jean-Guy Bouchard, Mark Camacho (sťahovač, policajt), Jozef Bujdák - Sean Devine (seržant Buchanan), Alfréd Aczel - Richard Jutras (strážnik Morrissey), Mária Landlová - Joanna Noyes (policajtka), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza, TV FOOOR a TV DAJTO


Súvisí s:
Môj sused zabijak 2
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1759
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Môj sused zabijak / The Whole Nine Yards

Poslaťod pody80 » Sob 19.11.2011 21:54:52

Nie som si isty, ci JOJ vysielala prvy diel v slovencine a druhy v cestine alebo naopak.
pody80
100+
 
Príspevky: 175
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Môj sused zabijak / The Whole Nine Yards

Poslaťod slavo » Sob 19.11.2011 22:03:20

pody80 píše:Nie som si isty, ci JOJ vysielala prvy diel v slovencine a druhy v cestine alebo naopak.


Druhý bol v slovenčine, takže prvý asi v češtine.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1759
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Môj sused zabijak / The Whole Nine Yards

Poslaťod Hurvino » Sob 19.11.2011 23:56:22

Zatím jsem to chtěl asi 2-krát nahrávat z TV JOJ, ale pokaždé to šlo v CZ.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.