Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 07:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Miami Vice / Miami Vice °

Miami Vice / Miami Vice °

Poslaťod slavo » Ned Nov 20, 2011 13:09

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV (TV MARKÍZA)
V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Colin Farrell (Sonny Crockett), Martin Kaprálik - Jamie Foxx (Ricardo Tubbs), Štefan Kožka - Luis Tosar (Arcángel de Jesús Montoya), Ivan Gogál - Barry Shabaka Henley (poručík Martin Castillo), Daniel Dangl - Isaach De Bankolé (Neptune) a ďalší

(odvysielané na TV MARKÍZA - titulky odstrihnuté)


2.DABING - TV (TV JOJ)
V slovenskom znení: Juraj Kemka - Colin Farrell (Sonny Crockett), Martin Kaprálik - Jamie Foxx (Ricardo Tubbs), Henrieta Jančišinová - Li Gong (Isabella), Kristína Turjanová - Naomie Harris (Trudy Joplin), Peter Rúfus - Ciarán Hinds (agent Fujima), Roman Matisko - Justin Theroux (detektív Larry Zito), Ján Mistrík - Barry Shabaka Henley (Castillo), Miloslav Kráľ - Luis Tosar (Montoya), Martin Zatovič - John Ortiz (Jose Yero), Andrea Kiráľová - Elizabeth Rodriguez (Gina Calabresová), Gregor Hološka - Domenick Lombardozzi (detektív Stan Switek), Igor Krempaský - Eddie Marsan (Nicholas), Martin Hronský - John Hawkes (Alonzo Stevens), Štefan Kožka - Tom Towles (Coleman), Dušan Vaňo - Frankie J. Allison (árijský brat s hlbokým hrudníkom), Jozef Domonkoš a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Dialógy: Lenka Topľanská
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2011

(odvysielané na TV JOJ - titulky odstrihnuté)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 19 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.