od Jandro » Uto 22.11.2011 10:40:43 quicklink
INFO:
IMDB |
ČSFD |
FDB |
ČESKÁ VERZIA V slovenskom znení: Andrea Karnasová - Charlotte Gainsbourg
(Jana Eyrová),
Marián Geišberg -
William Hurt (Edward Rochester),
Eva Krížiková -
Joan Plowright (pani Alice Fairfaxová),
Zuzana Porubjaková -
Anna Paquin (mladá Jana Eyrová),
Yvetta Weiszová - Geraldin Chaplin
(slečna Scatcherdová),
Judita Hansman,
Helena Geregová - Billie Whitelaw
(Grace Pooleová),
Eva Matejková -
Fiona Shaw (pani Reedová),
Jana Hubinská - Elle Macpherson
(Blanche Ingramová),
Dušan Tarageľ - John Wood
(pán Brocklehurst),
Martin Zatovič - Samuel West
(St. John Rivers),
Nataša Kulíšková,
Dáša Rúfusová,
Viktória Habánová,
Dominika Kacerová,
Dušan Kaprálik,
Eduard Bindas,
Peter Sklár,
František Kovár - Ralph Nossek
(Reverend Wood),
Ivan Laca - Peter Woodthorpe
(Briggs+titulky) a ďalší
Dramaturgia: Katarína Gažová
Produkcia: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Zvuk: Igor Karas
Dialógy: Oľga Kmeťová-Stajková
Réžia slovenského znenia: Oľga Kmeťová-Stajková
Pripravilo: Štúdio Attack pre Slovenskú televíziu