Aktuálny čas je Štv 26.11.2020 15:54:33

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Narnia: Princ Kaspian / The Chronicles of Narnia: Prince ...

Narnia: Princ Kaspian / The Chronicles of Narnia: Prince ...

Poslaťod slavo » Sob 26.11.2011 13:44:20

Narnia: Princ Kaspian / The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Narnia Princ Kaspian.jpg

INFO: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Ľuboš Kostelný - Ben Barnes (prince Kaspian), Katarína Thalerová - Georgie Henley (Lucy Pevensiová), Samuel Spišák - Skandar Keynes (Edmund Pevensie), Marek Fašiang - William Moseley (Peter Pevensie), Michaela Drotárová - Anna Popplewell (Susan Pevensie), Dušan Jamrich - Sergio Castellitto (Miraz), Anton Vaculík - Peter Dinklage (Trumpkin), Dušan Kaprálik - Warwick Davis (Nikabrik), Ivan Krivosudský - Vincent Grass (doktor Cornelius), Miroslav Trnavský - Pierfrancesco Favino (generál Glozelle), Daniel Dangl - Cornell John (Glenstorm), Matej Landl - Damián Alcázar (Lord Sopespian), Jeanette Švoňavská - Alicia Borrachero (Prunaprismia), Jozef Benedik - Simón Andreu (Lord Scythley), Marián Lipták - Predrag Bjelac (Lord Donnon), Zuzana Dančiaková - Klára Issová (striga), Marek Ťapák (Aslan), Stanislav Dančiak (Trufflehunter), Peter Krajčovič (Pattertwig), Štefan Richtárech (Reepicheep), Henrieta Mičkovicová - Tilda Swinton (Biela čarodejnica), Rastislav Rogel - Shane Rangi (vlkolak) a ďalší

Preklad: Bibiana Bohinská
Úprava: Dušan Hájek
Zvuk: Rasťo Šangala, Slavo Solovic, Ľubor "Karol" Krištof
Výroba: Karol Trnka
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House - 2008
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1771
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Jakub55 a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.