Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 23.9.2019 14:03:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Darwinove ceny / The Darwin Awards

Darwinove ceny / The Darwin Awards

Poslaťod slavo » Ned 27.11.2011 12:19:31

Darwinove ceny.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - David Arquette (Harvey), Ladislav Konrád - Ty Burrell (Emile), Jaroslav Žvásta - Josh Charles (lekár), Matej Landl - Kevin Dunn (poisťovateľ), Milada Rajzíková - Nora Dunn (pani Pearlmanová), Juraj Predmerský - Joseph Fiennes (Michael Burrows), Kamil Kollárik - Judah Friedlander (Simon), Martin Kaprálik - Lukas Haas (Farley), Jozef Benedik - Tom Hollander (Henry), Roman Matisko - Brad Hunt (Stan), Jana Majeská - Juliette Lewis (Joleen), Daniela Mackovičová - Julianna Margulies (Carla), Pavol Šajmovič - Tim Blake Nelson (Perp), Alfréd Swan - Alessandro Nivola (Ad Exec), Stanislav Král - Chris Penn (Tom), Ivan Šandor - Max Perlich (Bob), Andrea Karnasová - Winona Ryder (Siri Taylor), Martin Vitek - D.B. Sweeney (detektív Maguire), Zuzana Dančiaková - Robin Tunney (Zoe), Martin Zatovič - Wilmer Valderrama (dokumentarista) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Peter Heriban
Asistentka réžie: Marta Personová
Preklad: Matej Rudavský
Dramaturgia: Daniela Krausová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Vladimír Štefuca
Vyrobila: Slovenská televízia © 2007
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Darwinove ceny / The Darwin Awards

Poslaťod slavo » Ned 27.11.2011 12:20:32

Neviem to povedať s istotou, ale Fiennesa by mal dabovať Predmerský a Ryderovú Karnasová.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Darwinove ceny / The Darwin Awards

Poslaťod Vavrinec » Ned 27.11.2011 12:50:12

slavo píše:Neviem to povedať s istotou, ale Fiennesa by mal dabovať Predmerský a Ryderovú Karnasová.

bol to isto Predmerský
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 290
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.