dabingFORUM SK

Bláznivá vianočná dovolenka bratranca Eddieho / Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure


INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matej Landl - Randy Quaid (Eddie Johnson), Lucia Vráblicová - Miriam Flynn (Catherine Johnsonová), Zuzana Porubjaková - Dana Barron, Kate Bradley (Audrey Griswoldová, Paige), Dávid Hartl - Jake Thomas (Clark Tretí Johnson), Lenka Košická - Sung Hi Lee (Muka Laka Miki), Marián Slovák - Edward Asner (strýko Nick), Jozef Švoňavský - Fred Willard (profesor Doornitz), Vladimír Kobielský - Bill Power (letový kontrolór), Ján Tréger - Julian Stone (Melbourne Jack), Magdaléna Košická - Beverly Garland (teta Jessica+hlásateľka na letisku), Martin Vitek - Rodger Bumpass, Stephen Furst, Eric Idle (laboratórny návštevník, nemocničný doktor, anglický turista na letisku), Andrea Kiráľová - Caroline Walker (manželka letového kontrolóra), Tibor Frlajs, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Katarína Valentková
Dramaturgia: Albert Jurčičin
Réžia slovenského znenia: Jarmila Koleničová
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Dovolenka v Las Vegas, Prázdniny v Amerike, Vianočné prázdniny