dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Helena Geregová - Harley Jane Kozak (Catherine O'Fallonová), Dušan Szabó - Jamey Sheridan (Michael O'Fallon), Pavol Náther - Ethan Embry (Ethan O'Fallon), Miroslav Trnavský - Kevin Nealon (Tony Boer), Dominika Žiaranová - Thora Birch (Hallie O'Fallonová), Dagmar Sanitrová - Andrea Martin (Olívia), Ida Rapaičová - Lauren Bacall (Lillian Brooksová), Dušan Jamrich - Leslie Nielsen (Santa), Kristína Svarinská - Amy Oberer (Stephanie), Milada Rajzíková - Renée Taylor (Sylvia), Tatiana Kulíšková - Felicity LaFortune (Susan), Elena Podzámska, Mária Landlová, Anna Višňovská, Nataša Kulíšková, Rastislav Rogel, Roman Fratrič, Dušan Vaňo, Ladislav Kerata, Jozef Kapec, Matej Oravec, Jozef Švoňavský - Michael Alaimo (Frankie), Emanuel Hason, Vladimír Jedľovský, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Produkcia: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Viola Jakubičková
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza