Aktuálny čas je Ned 8.12.2019 20:59:08

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Jana z Arku / Joan of Arc

Jana z Arku / Joan of Arc

Poslaťod slavo » Str 30.11.2011 18:47:17

janazarku.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení: Slávka Halčáková - Leelee Sobieski (Jana z Arku), Vladimír Kobielský - Chad Willett (Jean z Mét), Tatiana Kulíšková - Jacqueline Bisset (Isabelle z Arku), Ján Kroner - Peter Strauss (La Hire), Viera Strnisková - Olympia Dukakis (matka Babette), Tatiana Radeva - Shirley MacLaine (Madame de Beaurevoir), Peter Rúfus - Peter O'Toole (biskup Cauchon), František Kovár, Emanuel Hason - Neil Patrick Harris (Dauphin - Karol VII. Francúzsky), Ivan Gogál - Powers Boothe (Jacques z Arku), Dušan Szabo - Jonathan Hyde (vojvoda z Bedfordu), Miroslav Trnavský, Daniel Dangl, Juraj Predmerský, Martin Zatovič, Matej Landl, Dagmar Sanitrová, Ján Tréger, Zuzana Porubjaková, Jozef Vajda, Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad a dialógy: Marína Terenová
Dramaturgia: Branislav Hronec
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Jana z Arku / Jana of Arc

Poslaťod Vavrinec » Str 30.11.2011 20:21:41

Powers Boothe (Jacques z Arku) daboval Gogál. Kroner daboval Peter Strauss (La Hire), a Hason daboval Neil Patrick Harris (The Dauphin, later King Charles VII of France)
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Jana z Arku / Jana of Arc

Poslaťod Piri » Pon 30.7.2012 21:41:50

Vavrinec píše:Powers Boothe (Jacques z Arku) daboval Gogál. Kroner daboval Peter Strauss (La Hire), a Hason daboval Neil Patrick Harris (The Dauphin, later King Charles VII of France)


ano je to tak, v povodnom zneni je poradie daberov v titulkoch nespravne.
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 545
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.