Aktuálny čas je Ned 7.3.2021 22:37:16

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Statočné srdce / Braveheart °

Statočné srdce / Braveheart °

Poslaťod Jandro » Štv 8.12.2011 14:31:59

Statočné srdce.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. dabing

V slovenskom znení: Ján Gallovič - Mel Gibson (William Wallace), Henrieta Jančišinová - Sophie Marceau (princezná Izabela), Vladimír Jedľovský - Patrick McGoohan (kráľ Eduard I), Elena Podzámska - Catherine McCormack (Murron MacClannoughová), Marek Majeský - Angus Macfadyen (rozprávač Robert the Bruce), Ivan Gogál - Brendan Gleeson (Hamish), Vladimír Kobielský - Peter Hanly (princ Eduard), Jozef Šimonovič - Sean McGinley (MacClannough), Milada Rajzíková - Gerda Stevenson (matka MacClannoughová), Ivan Romančík - James Cosmo (Campbell), Stanislav Král - David O'Hara (Steven), ??? - James Robinson (mladý William Wallace), Bronislav Križan - Brian Cox (strýko Argyle Wallace), Alfréd Aczel - Sean Lawlor (Malcolm Wallace), Jozef Švoňavský (Hamilton + iné postavy), Ján Mistrík, Pavol Šajmovič, Juraj Predmerský, Filip Tůma, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobil: LENOX pre Televíziu Markíza - 23.2.2002


2. dabing

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Mel Gibson (William Wallace) a ďalší
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1162
Registrovaný: Ned 9.1.2011 17:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bela, Google [Bot] a 3 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.