dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Domonkoš - C. Thomas Howell (Ponyboy Curtis), Juraj Hrčka - Matt Dillon (Dallas Winston), Tomáš Soták - Tom Cruise (Steve Randle), Emanuel Hason - Patrick Swayze (Darrel Curtis), Peter Krajčovič - Rob Lowe (Sodapop Curtis), Peter Jamrich, Petra Bošanská, Silvia Michalidesová, Daniel Dangl a ďalší

Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžie: Simona Milková
Redaktor: Peter Paniak
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Jozef Švoňavský
Réžia slovenského znenia: Martin Medrický
Vyrobili: Štúdiá Pódium pre televíziu LUNA

Ukážka:
http://youtu.be/YgL4rNzJaPY

Kľudne môžete doplniť k dabérom jednotlivých hercov.

Vylučovacou metódou by som určil:

Peter Krajčovič - Ralph Macchio (Johnny Cade) - (aspoň myslím, že ten v tom uteráku je Macchio)
Tomáš Soták - Tom Cruise (Steve Randle)

Ten v uteraku je Rob Lowe. Ralph Macchio v tej ukazke nie je. Ale diky.
Akurat pozeram tu ukazku a nejak sa mi trochu rozhodil zvuk, ked som to nahral na youtube. Nechapem.


http://youtu.be/3pnjI1pKbN0
V tejto ukazke je aj Ralph Macchio. Ten s nozikom.

Na TV LUNA odvysielané v premiére 07.10.2000 (sobota) o 20:00.