Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 23.9.2019 13:18:34

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Matrix / The Matrix

Matrix / The Matrix

Poslaťod Jandro » Str 14.12.2011 10:46:41

Matrix.jpg

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Keanu Reeves (Neo / Thomas Anderson), Ivan Gogál - Laurence Fishburne (Morpheus), Andrea Karnasová - Carrie-Anne Moss (Trinity), Pavol Topoľský - Hugo Weaving (agent Smith), Milada Rajzíková - Gloria Foster (veštkyňa), Peter Sklár - Joe Pantoliano (Cypher), Marián Miezga - Marcus Chong (Tank), Igor Krempaský - Julian Arahanga (Apoc), Michal Klučka - Matt Doran (Mouse), Lenka Košická - Belinda McClory (Switch), Daniel Dangl - Anthony Ray Parker (Dozer), Jozef Domonkoš - Paul Goddard (agent Brown), Gustáv Herényi - David Aston (Rhineheart), Jana Tesárová - Ada Nicodemou (Dujour), Monika Radványiová - Denni Gordon (Kňažka), Rastislav Rogel, Vladimír Bartoň, Tibor Vokoun, Peter Barták (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Peter Teslý, Marián Štubňa, Michal Martinák, Pavel Gubčo
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a diaógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre Televíziu Markíza

Premiéra: 23.5.2003

Súvisí s:
Matrix Reloaded, Matrix Revolutions
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1165
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Matrix / The Matrix

Poslaťod PeterSD » Pia 23.9.2016 20:51:33

Štáb komplet doplnený.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1775
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Matrix / The Matrix

Poslaťod PeterSD » Pia 16.2.2018 16:33:40

No, markíza vo veľkom začala cenzúrovať filmy, čo je choré a do rany im prišiel aj Matrix, v ktorom vystrihli 3 scény.

1. vystrihnutá scéna bola, keď mal Neo "Déjà vu" a kukláči vtrhli do izby, v ktorej bol Mouse. Strih bol vtedy, keď začal Mouse strieľať zo samopalov. To, ako zabili Mousa už vidieť nebolo pretože nastal skok na inú scénu.

2. vystrihnutá scéna bola vtedy, keď Neo a Trinity vošli do budovy a prehľadávali ich sbskári. Vtedy Neo a Trinity vystrieľali zásobníky do sbskárov. To už vidieť nebolo, začalo sa to prehliadkou a pokračovalo to už hlavnou streľbou s kukláčmi.

3. vystrihnutá scéna bola jedna z najznámejších, keď Neo otvára dvere do izby 303. Vtedy do neho vystrieľa zásobník Smith. Ten vystrelí iba jedenkrát a nasleduje strih, ktorý pokračuje scénou, keď už Neo leží mŕtvy na zemi.

Takže tak. Je to smutné a úbohé, že takto vysielajú veľa filmov v poslednej dobe. Takto zostrihaná bola aj Rezistencia, John Wick, či Nezlomný.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1775
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Matrix / The Matrix

Poslaťod AZAZYZEL » Štv 4.10.2018 03:48:21

zdravím kde by som si mohol kúpiť alebo stiahnuť Matrix najlepšie všetky filmy v slovenskom dabinge?
AZAZYZEL
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Štv 4.10.2018 03:38:20

Re: Matrix / The Matrix

Poslaťod PeterSD » Štv 4.10.2018 07:54:33

Táto otázka patrí do tejto sekcia >>>>>> https://www.dabingforum.sk/viewforum.php?f=132
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1775
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.