Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:51:39

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Myšiak Stuart Little / Stuart Little

Myšiak Stuart Little / Stuart Little

Poslaťod Jandro » Pia 16.12.2011 14:38:38 quicklink

Snímka obrazovky 2024-02-28 115654.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, VHS, DVD, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Miroslav Noga - Michael J. Fox (Stuart Little), Bibiana Ondrejková - Geena Davis (Eleanor Littleová), Ján Gallovič - Hugh Laurie (Frederick Little), Pavol Náther - Jonathan Lipnicki (George Little), Ján Kroner - Nathan Lane (Snehuľko), Štefan Skrúcaný - Steve Zahn (klebetný Monty), Štefan Bučko - Chazz Palminteri (Smokey), Dušan Cinkota - Jim Doughan (Lucky), Igor Krempaský - David Alan Grier (Red), Ivan Vojtek ml. - Bruno Kirby (Reginald 'Reggie' Stout), Dagmar Sanitrová - Jennifer Tilly (Camille Stoutová - hlas myši), Jozef Švoňavský - Jeffrey Jones (strýko Crenshaw Little - hlas myši), Juraj Predmerský - Patrick Thomas O'Brien (strýko Stretch Little), Eduard Bindas - Brian Doyle-Murray (bratranec Edgar Little), Eva Rysová - Estelle Getty (stará mama Estelle Littleová), Oľga Šalagová - Julia Sweeney (riaditeľka sirotinca pani Keeperová), Dušan Szabó - Taylor Negron (predavač v obchode), Ivan Laca - Jon Polito (detektív Sherman), Mária Schlosserová (titulky) a ďalší.

Preklad a úprava dialógov: Alena Vašečková
Zvuk: Tomáš Krchlík
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobila: ITA Slovakia - 2000

Súvisí s:
Myšiak Stuart Little 2
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Myšiak Stuart Little / Stuart Little

Poslaťod anderson » Str 18.1.2012 13:59:51 quicklink

V prípade prvej aj druhej časti sa jedná o kinodabingy, ktoré vyšli aj na DVD.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.