Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 07:49:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hadie oči / Snake Eyes

Hadie oči / Snake Eyes

Poslaťod slavo » Pia 16.12.2011 17:29:48 quicklink

Hadie oči.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Nicolas Cage (Rick Santoro), Miroslav Trnavský - Gary Sinise (veliteľ Kevin Dunne), Štefan Bučko - John Heard (Gilbert Powell), Oľga Šulíková - Carla Gugino (Julia Costellová), Ivo Gogál - Stan Shaw (Lincoln Tyler), Jozef Švoňavský - Kevin Dunn (Lou Logan), Peter Kollárik - Michael Rispoli (Jimmy George), František Kovár - Joel Fabiani (Charles Kirkland), Martin Kaprálik - Luis Guzmán (Cyrus), Monika Radványiová - Tamara Tunie (Anthea), Peter Sklár - Chip Zien (Mickey Alter), Henrieta Mičkovicová - Jayne Heitmeyer (Serena), Alfréd Swan - Peter McRobbie (Gordon Pritzker), Peter Barták (titulky) a ďalší

Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Ľubomír Lazový
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 01.02.2002 - 28.9.2007 PIATOK
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Hadie oči / Snake Eyes

Poslaťod Jandro » Pia 16.12.2011 18:02:18 quicklink

chudák Heard, zaslúžil by si mať dvorného dabéra, to isté platí aj o Garym Sinisovi
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Hadie oči / Snake Eyes

Poslaťod Mariuss » Uto 17.10.2023 00:14:37 quicklink

Premiéra dabingu bola 09.02.2002 (sobota) o 22:15 na Markíze.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 50 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.