Aktuálny čas je Str 14.4.2021 12:11:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Mission: Impossible / Mission: Impossible °

Mission: Impossible / Mission: Impossible °

Poslaťod Hurvino » Uto 25.1.2011 11:43:12

Mission Impossible.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ethan Hunt), Ivan Romančík - Jon Voight (Jim Phelps), Katarína Šulajová - Emmanuelle Béart (Claire), Peter Rúfus - Henry Czerny (Kittridge), Jozef Vajda - Jean Reno (Krieger), Ivan Gogál - Ving Rhames (Luther), Tatiana Kulíšková - Kristin Scott Thomas (Sarah Daviesová), Adela Gáborová - Vanessa Redgrave (Max), Miroslav Trnavský - Rolf Saxon (Analytik CIA William Donloe), Vladimír Kobielský - Emilio Estevez (Jack Harmon), Barbara Mišíková, Nataša Kulíšková, Jela Bučková, Martin Mňahončák, Roman Fratrič, René Jankovič, Marián Lipták, Dušan Vaňo, Jozef Bujdák, Alfréd Swan, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Mária Bajerová
Redaktorka: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobil: Lenox pre televíziu Markíza

Premiéra: ??? (TV Markíza) | 7.11.2018 (RTVS)


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ethan Hunt), Peter Sklár - Jon Voight (Jim Phelps), Tatiana Pauhofová - Emmanuelle Béart (Claire), Marek Majeský - Henry Czerny (Kittridge), Peter Rúfus - Jean Reno (Krieger), Ivan Gogál - Ving Rhames (Luther), Judita Bilá - Kristin Scott Thomas (Sarah Daviesová), Eva Matejková- Vanessa Redgrave (Max), Peter Krajčovič - Emilio Estevez (Jack Harmon), Jakub Gogál, Miroslav Málek, Tibor Frlajs, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ PLUS 4.2.2021


Súvisí s:
Mission: Impossible 2, Mission: Impossible 3, Mission: Impossible 4, Mission: Impossible 5, Mission: Impossible - Fallout
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Mission: Impossible / Mission: Impossible

Poslaťod Skalican762 » Pon 15.2.2021 16:11:22

Premiéra: 30.07.2009 (TV Markíza)
Skalican762
100+
 
Príspevky: 123
Registrovaný: Uto 7.6.2016 19:08:23

Re: Mission: Impossible / Mission: Impossible

Poslaťod PeterSD » Pon 15.2.2021 18:11:29

Premiéra bola určite skôr. Lenox (STUDIO 7, s.r.o) pôsobil oficiálne do roku 2007.
Ja som našiel dátum z dňa 3.6.2004 na Markíze
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2022
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Mission: Impossible / Mission: Impossible

Poslaťod Marvelak » Pon 15.2.2021 19:07:01

Film inak 4. marca na PLUSke... žeby s novým dabingom?
Marvelak
 
Príspevky: 37
Registrovaný: Pon 2.12.2019 11:19:23


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot], Google [Bot] a 5 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.