Mission: Impossible 2 / Mission: Impossible 2 °
Napísal: Uto 25.1.2011 11:59:221. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ethan Hunt), Petra Vajdová - Thandie Newton (Nyah Nordoff-Hallová), Filip Tůma - Dougray Scott (Sean Ambrose), Ivan Gogál - Ving Rhames (Luther Stickell), Štefan Richtárech - John Polson (Billy Baird), Dušan Szabó - Richard Roxburgh (Hugh Stamp), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Swanbeck), Ivan Vojtek ml. - Brendan Gleeson (John C. McCloy), Ján Greššo - Rade Serbedzija (Dr. Nekorvič), Jozef Bujdák - William Mapother (Wallis), Miroslav Trnavský - Kee Chan (McCloyov vedec), Lukáš Dóza, René Jankovič, Zuzana Kyzeková, Lucia Butašová, Gabriela Csinová a ďalší.
Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x
Premiéra: ??? (TV Markíza) | 14.11.2018 (RTVS)
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ethan Hunt), Petra Vajdová - Thandie Newton (Nyah Nordoff-Hallová), Vladimír Kobielský - Dougray Scott (Sean Ambrose), Ivan Gogál - Ving Rhames (Luther Stickell), Marián Miezga - John Polson (Billy Baird), Miloslav Kráľ - Richard Roxburgh (Hugh Stamp), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Swanbeck), Jozef Švoňavský - Brendan Gleeson (John C. McCloy), Boris Farkaš - Rade Serbedzija (Dr. Nekorvič), Roman Čisár - Antonio Vargas (Senor De L'Arena), Tibor Frlajs - Kee Chan (vedec), Michal Blaho, Lenka Debnárová, Martina Kapráliková, Kamil Kollárik, Andrej Kováč, Jakub Gogál (komentáre), Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2021
Premiéra: 11.03.2021 (JOJ PLUS)
Súvisí s:
Mission: Impossible, Mission: Impossible 3, Mission: Impossible 4, Mission: Impossible 5, Mission: Impossible - Fallout