Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:23:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Biely lovec, čierne srdce / White Hunter, Black Heart

Biely lovec, čierne srdce / White Hunter, Black Heart

Poslaťod Hurvino » Str 28.12.2011 16:33:59 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Clint Eastwood (John Wilson), Štefan Skrúcaný - Jeff Fahey (Pete Verrill), Ľubomír Paulovič - George Dzundza (Paul Landers), Ľubica Očková - Marisa Berenson (Kay Gibsonová), Vladimír Jedľovský - Alun Armstrong (Ralph Lockhart), Jozef Švoňavský - Timothy Spall (pilot Hodkins), Tatiana Kulíšková, Ján Mistrík, Miroslav Trnavský, Henrieta Mičkovicová, Milada Rajzíková, Ivan Laca, Jozef Šimonovič a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Oľga Gerdemičová
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár (titulky)
Vyrobili: Štúdiá Podium pre televíziu Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Biely lovec, čierne srdce / White Hunter, Black Heart

Poslaťod palg » Str 27.12.2017 02:31:47 quicklink

kedy si markíza vyrobila vlastný dabing? raz som videl, že dávala s českým dabingom Jana Schánilca v hlavnej úlohe. Myslel som si, že to bol dabing vyrobený pre TV Markíza, ale ako tak vidím, asi bol vyrobený pre niekoho iného. alebo sa mýlim?
viz tu:
http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=1691
PREDAJ ORIGINÁLNYCH DVD, BLU-RAY - NEROZBALENÉ
http://www.csfd.cz/uzivatel/126275-pavol-g/bazar/
Obrázok užívateľa
palg
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 51 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.