Aktuálny čas je Pia 13.12.2019 23:35:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Krycie meno Donnie Brasco / Donnie Brasco

Krycie meno Donnie Brasco / Donnie Brasco

Poslaťod Hurvino » Str 28.12.2011 17:29:42

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Al Pacino (Lefty Ruggiero), Stanislav Král - Johnny Depp (Donnie Brasco / Joseph D. 'Joe' Pistone), Peter Rúfus - Michael Madsen (Sonny Black), Miroslav Trnavský - Bruno Kirby (Nicky), Matej Landl - James Russo (Paulie), Elena Podzámska - Anne Heche (Maggie Pistoneová), Emanuel Hason - Željko Ivanek (Tim Curley), Dušan Jamrich - Robert Miano (Sonny Red), František Kovár - Gerry Becker (Dean Blanford), Ján Tréger - Zach Grenier (dr. Berger / titulky), René Jankovič - Brian Tarantina (Bruno), Silvia Petöová - Ronnie Farer (Annette), Miroslava Grožáková, Lucia Hodálová, Lenka Prokopová
Zbor (viaceré postavy): Tibor Frlajs, Miloš Kanjak, Roman Fratrič, Nataša Kulíšková

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Juraj Némethy
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre Televíziu Markíza

Odvysielané aj na RTVS
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Krycie meno Donnie Brasco / Donnie Brasco

Poslaťod PeterSD » Sob 3.3.2018 10:41:24

Obsadenie komplet doplnené.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1779
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.