dabingFORUM SK

Postrach Dennis opäť zasahuje / Dennis the Menace Strikes Again!


INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Náther - Justin Cooper (Dennis Mitchell), Peter Bzdúch - Don Rickles (George Wilson), Boris Farkaš - Brian Doyle-Murray (profesor), Ladislav Konrád - Scott 'Carrot Top' Thompson (Sylvester), Dušan Tarageľ - George Kennedy (starý otec), Mária Kráľovičová - Betty White (Martha Wilsonová), Peter Sklár - Dwier Brown (Henry Mitchell), Gabriela Dzuríková - Heidi Swedberg (Alice Mitchellová), Lucia Hodálová - Jacqueline Steiger (Margaret), Tomáš Hallon - Danny Turner (Joey), Dominika Macková - Alexa Vega (Gina), Jozef Benedik ml. - Keith Reece (Gunther), Ivan Hlaváček, Peter Kollárik, Ladislav Kerata, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Attila Fischer
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Oľga Gerdenichová
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 14.4.2001

Odvysielané aj 8. 2. 2003