Prasiatko Babe / Babe °

[Jandro]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - KINODABING


2. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Michal Gučík - Christine Cavanaugh (Babe), Eva Matejková - Miriam Margolyes (Fly), Ivan Romančík - Danny Mann (káčer Ferdinand), Ivan Gogál - Hugo Weaving (Rex), Henrieta Mičkovicová - Miriam Flynn (ovca Maa), Dušan Jamrich - James Cromwell (Farmár Arthur H. Hoggett), Oľga Solárová - Magda Szubanski (Esme Hoggettová), Marián Miezga - Paul Goddard (Hoggettov syn), Peter Rúfus - Roscoe Lee Browne (rozprávač), Ladislav Konrád, Igor Krempaský, Juraj Predmerský, Miroslav Trnavský (titulky), Zuzana Kapráliková, Zuzana Vačková, Katarína Šulajová, Gabriela Bírová a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Katarína Ďurianová
Preklad a dialógy: Zuzana Vajdičková
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Prasiatko Babe v meste

[Dado]

Doplnenie informácií:
Zuzana Kapráliková, Zuzana Vačková, Katarína Šulajová, Gabriela Bírová

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Katarína Ďurianová
Preklad a dialógy: Zuzana Vajdičková
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

[Dado]

Prasiatko Babe má pravdepodobne aj kinodabing. V zozname dabingov pre kiná na stránke Sunrise Studia, na ktorých ako zvukový majster pracoval Ján Došek, je totiž uvedený aj tento film. Okrem toho sa v rovnakom zozname nachádza aj pár ďalších zaujímavých kúskov, o ktorých možnej distribúcii do kín v slovenskom znení sa aj priamo tu viedli diskusie. Zmienka o kinodabingu tohto filmu je aj tu.

[PeterSD]

Vďaka, doplnené.

[davidosik]

Premiéra 2.dabingu: 19.11. 2001 Markíza