Aktuálny čas je Pia 30.7.2021 02:46:50

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bud-futbalista / Air Bud: World Pup °

Bud-futbalista / Air Bud: World Pup °

Poslaťod slavo » Uto 3.1.2012 13:14:05

Bud-futbalista.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Kevin Zegers (Josh Framm), Kristína Svarinská - Caitlin Wachs (Andrea Frammová), Zuzana Porubjaková - Brittany Paige Bouck (Emma Putterová), Pavol Šajmovič - Martin Ferrero (Snerbert), Vladimír Bartoň - Miguel Sandoval (tréner Montoya), Dáša Rúfusová, Roman Fratrič, Pavel Višňovský, Ján Mistrík, Igor Krempaský, Silvia Petöová, Ivan Hlaváček, Štefan Richtárech, Ján Morávek, Lukáš Dóza, Juraj Bednarič, Miroslava Belancová, Marianna Stanková, Silvia Šubertová, Oliver Klamo, Ladislav Konrád, Jaroslav Žvásta a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistenka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Paula Alexová
Dialógy: Viera Remeňová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Marek Suchitra - Kevin Zegers (Josh Framm), Patricia Willantová, Miroslava Grožáková, Martin Hronský, Lenka Košická, Dušan Cinkota, Juraj Predmerský, Peter Krajčovič, Matej Landl, Ján Tréger, Tamara Grožáková, Tomáš Hallon, Frencien Bauer, Dávid Hartl, Jeanette Švoňavská, Ladislav Konrád a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Peter Németh
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Petra Vacvalová
Dialógy: Dáša Rúfusová
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre Televíziu JOJ


3.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Marek Suchitra - Kevin Zegers (Josh Framm), Miroslava Grožáková, Tamara Grožáková, Jakub Janák, Ivan Gogál, Michal Blaho, René Jankovič, Miroslav Trnavský, Lenka Košická, Bianka Bucková, Lukáš Frlajs, Stanislav Král, Ivan Šandor, Michal Domonkoš, Daniel Ratimorský (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvukový majster: Attila Fischer
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Ľubica Rajčany
Dialógy: Tatiana Kulíšková
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre MAC TV

Premiéra: 29.7.2017 - titulky uvedené na konci filmu
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1759
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Bud-futbalista / Air Bud: World Pup

Poslaťod PeterSD » Str 22.10.2014 23:57:35

Téma upravená a doplnené obsadenie 1. dabingu a štáb.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Bud-futbalista / Air Bud: World Pup

Poslaťod anderson » Štv 23.10.2014 06:29:51

A aký dabing je na DVD ?
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1531
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Bud-futbalista / Air Bud: World Pup °

Poslaťod PeterSD » Pia 27.3.2020 20:45:07

Takže, nakoniec máme 3 dabingy. Tému som aktualizoval a doplnil aj tretí dabing.
Na prekvapenie, JOJka má 2 dabingy. Nechápem kvôli čomu, čo ich k tomu viedlo. :shock:
Čo sa týka dabingu od Vapetu, malo by ísť o dabing markízy, ale nie som si istý na 100%.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.