Aktuálny čas je Uto 21.1.2020 13:16:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Cliffhanger / Cliffhanger

Cliffhanger / Cliffhanger

Poslaťod Hurvino » Uto 25.1.2011 20:03:14

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Gabe Walker), Eduard Vitek - John Lithgow (Qualen), Maroš Kramár - Michael Rooker (Hal Tucker), Gabriela Škrabáková - Janine Turner (Jessie Deighanová), Ivan Romančík - Rex Linn (Travers), Jana Zvaríková - Caroline Goodall (Kristel ), Alfréd Aczel - Leon (Kynette), Juraj Predmerský - Craig Fairbrass (Delmar), Tibor Frlajs - Gregory Scott Cummins (Ryan), Pavol Šajmovič - Denis Forest (Heldon), Jana Valocká - Michelle Joyner (Sára), Marcel Ochránek - Max Perlich (Evan), Jozef Longauer - Paul Winfield (Walter), Bohuslav Drozd - Ralph Waite (Frank)

Produkcia: Pavel Gubčo, Monika Kraupová
Asistentka réžie: Jana Kramárová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravila: Spoločnosť Davay pre televíziu Markíza, 1996
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Cliffhanger / Cliffhanger

Poslaťod slavo » Str 26.1.2011 20:57:24

Prvý dabing, čo robil DAVAY pre Markízu. Vysielali to zrejme v prvý deň vysielania.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Cliffhanger / Cliffhanger

Poslaťod anderson » Pia 20.1.2012 07:56:36

slavo píše:Prvý dabing, čo robil DAVAY pre Markízu. Vysielali to zrejme v prvý deň vysielania.


Je to tak. Rok výroby = 1996. Prosím doplniť.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1465
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Cliffhanger / Cliffhanger

Poslaťod Vavrinec » Pia 20.1.2012 17:11:28

anderson píše:
slavo píše:Prvý dabing, čo robil DAVAY pre Markízu. Vysielali to zrejme v prvý deň vysielania.


Je to tak. Rok výroby = 1996. Prosím doplniť.

i keď TV Markíza vysielala(na webe) dokument o dabingu tak tam to i pán Martinák spomínal a asi boli aj ukážky
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Cliffhanger / Cliffhanger

Poslaťod padrick » Uto 13.12.2016 23:52:42

Dušan Szabó (titulky)
padrick
300+
 
Príspevky: 360
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42
Bydlisko: Želiezovce


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.