Stránka 1 z 1

Tí druhí / The Others

PoslaťNapísal: Uto 25.1.2011 22:39:02
od Hurvino
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Diana Mórová - Nicole Kidman (Grace Stewartová), Žofia Martišová - Fionnula Flanagan (pani Bertha Millsová), Petra Bošanská - Alakina Mann (Anne Stewartová), Frencien Bauer - James Bentley (Nicholas Stewart), Peter Sklár - Christopher Eccleston (Charles Stewart), Jeanette Švoňavská - Elaine Cassidy (Lydia), Ivan Laca - Keith Allen (Marlish), Eva Landlová - Renée Asherson (stará dáma), Ľubica Očková - Michele Fairley (Marlishová ), Dušan Lenci - Eric Sykes (pán Tuttle), Michal Hallon

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

Re: Tí druhí / The Others

PoslaťNapísal: Str 11.4.2012 20:32:36
od ladno
Ohromujúci dabing. Málokedy vidím dabing, ktorému sadnú dialógy presne do úst dabérov a nevadí mi v ňom ani jeden jediný hlas. Diana Mórová je skvelá dabérka, na Nicole Kidman jej hlas sadol perfektne, škoda, že ju nedabovala vo viacerých filmoch. Skvelé!

Re: Tí druhí / The Others

PoslaťNapísal: Pia 17.8.2018 11:17:55
od PeterSD
Myslím, že s týmto dabingom to vysielala aj TV JOJ.