dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Skopálová - Jodie Foster (Meg Altmanová), Tatiana Pauhofová - Kristen Stewart (Sarah Altmanová), Ivan Gogál - Forest Whitaker (Burnham), Marek Majeský - Dwight Yoakam (Raoul), Emanuel Hason - Jared Leto (Junior), Juraj Predmerský - Patrick Bauchau (Stephen Altman), Dagmar Sanitrová - Ann Magnuson (Lydia Lynchová), Peter Rúfus - Ian Buchanan (Evan Kurlander), Vladimír Kobielský - Paul Schulze (dôstojník Keeney), Martin Vitek - Mel Rodriguez (dôstojník Morales), René Jankovič, Miloš Kanjak, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 11.2.2006 sobota