Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 16.9.2019 10:24:29

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Láska nebeská / Love Actually °

Láska nebeská / Love Actually °

Poslaťod Harold » Uto 21.12.2010 17:00:50

laskanebeska.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - STV



V slovenskom znení: Matej Landl - Alan Rickman (Harry), Peter Marcin - Bill Nighy (Billy Mack), Peter Sklár - Colin Firth (Jamie), Ľudmila Mandžárová - Emma Thompson (Karen), Emanuel Hason - Hugh Grant (premiér), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Laura Linney (Sarah), Ján Gallovič - Liam Neeson (Daniel), Kristína Turjanová - Martine McCutheon (Natalie), Vladimír Kobielský - Andrew Lincoln (Mark), Marián Prevendarčík - Chiwetel Ejiofor (Peter), Ján Mistrík - Gregor Fisher (Joe), Judita Bilá - Heike Makatsch (Mia), Barbora Chlebcová - Keira Knightley (Juliet), Peter Krajčovič - Kris Marshall (Colin Frissell), Zuzana Dančiaková - Lúcia Moniz (Aurelia), Roman Matisko - Martin Freeman (John), Kamil Kollárik - Rodrigo Santoro (Karl), Marek Suchitra - Thomas Brodie-Sangster (Sam), Peter Šimun - Rowan Atkinson (Rufus), Andrea Kiráľová - Joanna Page (Len Judy), Alfréd Swan - Billy Bob Thornton (americký prezident), Katarína Križanová - Nina Sosanya (Annie), Michal Hallon - Abdul Salis (Tony), Jana Majeská - Claudia Schiffer (Carol) a ďalší

Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Daniel Chmurný
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Jana Strnisková
Vyrobila: Slovenská televízia - 2008

2. DABING - TV MARKÍZA



V slovenskom znení: Peter Rúfus - Alan Rickman (Harry), Matej Landl - Bill Nighy (Billy Mack), Dušan Szabó - Colin Firth (Jamie), Szidi Tobias - Emma Thompson (Karen), Miloslav Kráľ - Hugh Grant (premiér), Andrea Karnasová - Laura Linney (Sarah), Ján Gallovič - Liam Neeson (Daniel), Zuzana Porubjaková - Martine McCutheon (Natalie), Juraj Kemka - Andrew Lincoln (Mark), Filip Tůma - Chiwetel Ejiofor (Peter), Peter Kollárik - Gregor Fisher (Joe), Zuzana Dančiaková - Heike Makatsch (Mia), Petra Vajdová - Keira Knightley (Juliet), Matúš Krátky - Kris Marshall (Colin Frissell), Tomáš Hallon - Martin Freeman (John), Roman Matisko - Rodrigo Santoro (Karl), Alexander Barot - Thomas Brodie-Sangster (Sam), Miroslav Noga - Rowan Atkinson (Rufus), Barbora Chlebcová - Joanna Page (Len Judy), Vladimír Hajdu - Billy Bob Thornton (americký prezident), Lenka Košická - Nina Sosanya (Annie), Pavol Plevčík - Abdul Salis (Tony), Andrea Kiráľová - Claudia Schiffer (Carol), Daniela Mackovičová - January Jones (Jeannie), Zuzana Kyzeková - Elisha Cuthbert (Carol-Anne), Judita Bilá - Ivana Milicevic (Stacey), Ivan Laca - Richard Hawley (Alex), Jakub Janák, Miloš Kanjak, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza
Harold
Zakladateľ
 
Príspevky: 50
Registrovaný: Sob 11.12.2010 18:34:42

Re: Láska nebeská / Love Actually

Poslaťod Vavrinec » Ned 6.2.2011 00:44:25

v markízackej verzií

Rowan Atkinson- Miroslav Noga
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 290
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Láska nebeská / Love Actually

Poslaťod slavo » Pia 15.4.2011 15:34:21

Doplnil som Markizácke obsadenie.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Láska nebeská / Love Actually

Poslaťod behulienka » Sob 24.12.2011 22:51:33

Viac sa mi páčil predošlý dabing na STV.
behulienka
 
Príspevky: 10
Registrovaný: Pon 8.8.2011 22:50:10

Re: Láska nebeská / Love Actually

Poslaťod rAn » Ned 25.12.2011 01:21:06

K 2.dabingu (Markíza) pridať:

Petra Vajdová - Keira Knightley (Juliet), Andrea Kiráľová - Claudia Schiffer (Carol), Daniela Mackovičová - January Jones (Jeannie), Zuzana Kyzeková - Elisha Cuthbert (Carol-Anne), Matúš Krátky - Kris Marshall (Colin Frissell), Judita Bilá - Ivana Milicevic (Stacey), Peter Kollárik
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 469
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron