Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Štv 18.7.2019 19:12:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Podozrivý / Suspect

Podozrivý / Suspect

Poslaťod Hurvino » Str 26.1.2011 00:17:19

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Daniela Kuffelová - Cher (Kathleen Rileyová), Emanuel Hason - Dennis Quaid (Eddie Sanger), Ján Gallovič - Liam Neeson (Carl Wayne Anderson), Peter Rúfus - John Mahoney (sudca Helms), Martin Kaprálik - Joe Mantegna (Charlie Stella), Miroslav Trnavský, Oľga Belešová, Ján Tréger, Dušan Szabó, Helena Geregová, František Kovár, Dušan Jamrich, Richard Stanke, Michal Hallon, Tibor Vokoun, Miloš Kanjak, Martin Vitek, Jana Knapíková, Magdaléna Košická a ďalší.

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Műllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad: Marián Gazdík
Dialógy: Darina Hlúchová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 759
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Podozrivý / Suspect

Poslaťod PeterSD » Štv 15.5.2014 18:25:53

Dabing je veľmi slušný. Počul som aj českú verziu a s kľudným svedomím môžem povedať, že slovenská je lepšia. (Nič proti našim bratom)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1769
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.