dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Na ostrie noža / The Edge

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=259

Stránka 1 z 1

Na ostrie noža / The Edge

PoslaťNapísal: Str 26.1.2011 13:31:46
od Hurvino
Na ostrie noža.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Charles Morse), Dušan Szabó - Alec Baldwin (Robert Green), Bibiána Ondrejková - Elle Macpherson (Mickey Morseová), Martin Kaprálik - Harold Perrineau (Stephen), Ján Mistrík - L.Q. Jones (Styles), Judita Bilá - Kathleen Wilhoite (Ginny), Jozef Bujdák, René Jankovič, Ivan Laca, Martin Mňahončák, Rastislav Sokol, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Darina Hlúchová
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 2002

Re: Na ostrie noža / The Edge

PoslaťNapísal: Štv 10.2.2011 22:17:53
od Hurvino
Bude mít TV JOJ nový dabing?

Re: Na ostrie noža / The Edge

PoslaťNapísal: Štv 10.2.2011 22:32:12
od anderson
Hurvino píše:Bude mít TV JOJ nový dabing?


Pochybujem. Zatiaľ som to na JOJ videl vždy s českým dabingom od Bontonu.

Re: Na ostrie noža / The Edge

PoslaťNapísal: Ned 1.10.2023 17:10:22
od PeterSD
Je naozaj skvelé, že tento dabing po rokoch markíza opäť odvysielala, no ako inak, so zlým zvukom, kde boli dialógy na pravom kanály. Takže sa asi lepšej verzie nedočkáme. :?

Re: Na ostrie noža / The Edge

PoslaťNapísal: Uto 17.10.2023 01:14:16
od Mariuss
Premiéra dabingu pravdepodobne 01.06.2002 (sobota) o 21:50 na Markíze.

Štefan Mandžár bol za réžiu tohto dabingu ocenený Zlatou slučkou 2002.