Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Str 17.7.2019 10:37:05

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Voľný pád / Falling Down

Voľný pád / Falling Down

Poslaťod Harold » Uto 21.12.2010 17:49:52

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Michael Douglas (William 'D-Fens' Foster), Dušan Tarageľ - Robert Duvall (Prendergast), Diana Mórová - Barbara Hershey (Elizabeth), Daniela Kuffelová - Rachel Ticotin (Sandra Torrezová), Helena Geregová - Tuesday Weld (Prenderagstová), Juraj Predmerský, Tatiana Pauhofová, Eva Rysová, Alfréd Swan, Miroslav Trnavský, Jozef Švoňavský, Jana Kolesárová a ďalší

Zvuk: Atila Fišer
Produkcia: Iveta Chmúrna
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Redaktorka: Jasna Navrátilová
Preklad a dialógy: Lubica Mikulášková
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Vyrobily: Štúdiá Podium pre televíziu LUNA
Harold
Zakladateľ
 
Príspevky: 50
Registrovaný: Sob 11.12.2010 18:34:42

Re: Voľný pád / Falling Down

Poslaťod David36 » Pia 6.3.2015 12:19:02

Škoda som myslel že dajú tento dabing na Dajto ale zas nič :(.
David36
 
Príspevky: 21
Registrovaný: Uto 27.1.2015 19:29:09

Re: Voľný pád / Falling Down

Poslaťod anderson » Pia 6.3.2015 12:25:03

Ja som žil v presvedčení, že Markíza vždy vysielala dabing LUNY. Mám pocit, že som si to dokonca z Markízy s týmto dabingom nahrával aj na VHS. Bohužiaľ neviem to momentálne overiť, tak to berte len ako dohad. Každopádne z českého kinodabingu na DajTo som bol dosť prekvapený.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1439
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Voľný pád / Falling Down

Poslaťod skoluda » Sob 7.3.2015 01:20:03

Mna by zase zaujimalo, preco zijem v presvedceni, ze som tento film videl v kine so slovenskym dabingom. Ak v kine nebol slovensky dabing, tak sa potvrdzuje, ze obcas si clovek mysli nieco, co nie je pravda. Alebo som to nevidel v kine, ale v TV Luna? Asi budem musiet trochu zapatrat.
Obrázok užívateľa
skoluda
 
Príspevky: 65
Registrovaný: Ned 31.7.2011 23:05:01


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.