Stránka 1 z 1

Ticho po smrti / Žiť po svojom / An Unfinished Life °

PoslaťNapísal: Str 26.1.2011 13:53:05
od Hurvino
Ticho po smrti.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Robert Redford (Einar Gilkyson), Andrea Karnasová - Jennifer Lopez (Jean Gilkyson), Ivan Gogál - Morgan Freeman (Mitch Bradley), Tomáš Maštalír - Josh Lucas (Crane Curtis), Stanislav Král - Damian Lewis (Gary Winston), Kristína Svarinská - Becca Gardner (Griff Gilkysonová), Dáša Rúfusová a ďalší

Preklad: Alica Gáliková
Dialógy: Dáša Rúfusová
Zvuk: Ing. Ľubomír Novota
Produkcia: Iveta Chmurná
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Réžia: Jana Strnisková
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ

2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Robert Redford (Einar Gilkyson), Andrea Karnasová - Jennifer Lopez (Jean Gilkyson), Ivan Gogál - Morgan Freeman (Mitch Bradley), Dušan Cinkota - Josh Lucas (Crane Curtis), Martin Vitek - Damian Lewis (Gary Winston), Eva Matejková - Camryn Manheim (Nina), Tamara Grožáková - Becca Gardner (Griff Gilkysonová), Magdaléna Košická - Danielle Dunn-Morris (Angie), Marek Suchitra, Ladislav Konrád, Ján Tréger (titulky) a ďalší

(odvysielané na TV MARKÍZA - titulky odstrihnuté)

Re: Ticho po smrti / An Unfinished Life

PoslaťNapísal: Ned 11.12.2011 12:23:58
od Vavrinec
dneska na TV Markíza s názvom Žiť po svojom aký bude dabing?