Aktuálny čas je Uto 27.10.2020 11:19:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Taxi 2 / Taxi 2

Taxi 2 / Taxi 2

Poslaťod slavo » Štv 27.1.2011 22:40:12

Taxi 2.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Zetyák - Samy Naceri (Daniel Morales), Marián Prevendarčík - Frédéric Diefenthal (Émilien Coutant-Kerbalec), Ivan Krúpa - Bernard Farcy (komisár Gibert), Jozef Jarkovský (hlásateľ na pretekoch), Soňa Petrillová - Marion Cotillard (Lilly), Dominika Kleisová - Emma Sjöberg (Petra), Jozef Úradník, Peter Himič, Jozef Filan, Eva Ryšáková, Ingrid Ištóková, Miroslav Kolbašský, Beáta Drotárová, Michal Šoltés, Dávid Úradník, Róbert Šudík a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Viliam Szirmai, Daniel Pastucha
Produkcia: Miroslav Adam
Asistentka réžie: Tamara Čopová
Preklad: Zuzana Pémová
Dialógy: Elena Grohová
Réžia slovenského znenia: Peter Hudák
Vyrobila: Agentúra Meviro pre televíziu JOJ / Global

Súvisí s:
Taxi, Taxi 3, Taxi 4, Taxi 5
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Taxi 2 / Taxi 2

Poslaťod anderson » Štv 27.1.2011 22:52:30

Absolútne špičkový dabing, ktorý povýšil priemerný film na dokonalú akčnú komédiu. Fakt som sa na tych hláškach bavil a obsadenie bolo takisto vyborne. Asi jeden z najlepsich kosickych dabingov za posledne roky.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1509
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Taxi 2 / Taxi 2

Poslaťod Hurvino » Pia 28.1.2011 00:02:56

Zrovna tak - měl jsem k tomu apriori odmítavý přístup, až když jsem si to pustil celé. Na první poslech hlasy nevýrazné a stejně znějící, ale překlad a dialogy na úrovni, stejně tak herecké výkony dabérů. Nejvíc se mi líbil ten generál. :)
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 754
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Taxi 2 / Taxi 2

Poslaťod filipP321 » Sob 23.3.2019 04:42:40

Soňa Petrillová - Marion Cotillard (Lilly), Dominika Kleisová - Emma Sjöberg (Petra), Jozef Úradník, Peter Himič, Jozef Filan, Eva Ryšáková, Ingrid Ištóková, Miroslav Kolbašský, Beáta Drotárová, Michal Šoltés, Dávid Úradník, Róbert Šudík a ďalší

Zvuk: Viliam Szirmai, Daniel Pastucha
Produkcia: Miroslav Adam
Asistentka réžie: Tamara Čopová
Preklad: Zuzana Pémová
Dialógy: Elena Grohová
Réžia slovenského znenia: Peter Hudák
filipP321
 
Príspevky: 21
Registrovaný: Ned 15.7.2018 16:53:46


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: fajnes a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.