Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:56:37

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Čierna krv / There Will Be Blood

Čierna krv / There Will Be Blood

Poslaťod slavo » Pon 23.1.2012 23:35:56 quicklink

Čierna krv.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Daniel Day-Lewis (Daniel Plainview), Marek Suchitra - Dillon Freasier (HW), Dušan Vaňo - Randall Carver, Dan Swallow, Tom Doyle (pán Bankside, Gene Blaize, J.J. Carter), Soňa Ulická - Coco Leigh, Irene G. Hunter (pani Banksideová, pani Hunterová), Ondrej Kaprálik - Paul Dano (Eli Sunday / Paul Sunday), Juraj Predmerský - Ciarán Hinds (Fletcher), Tibor Vokoun - David Willis (Abel Sunday), Jozef Benedik - James Downey, Bob Bock (Al Rose, kňaz), Ladislav Konrád - Robert Arber (Charlie Wrightsman), Matej Landl - Kevin J. O'Connor (Henry), Peter Sklár - David Warshofsky (H.M. Tilford), Roman Ferienčík - Colton Woodward (William Bandy), František Kovár - Hans Howes (Bandy), Igor Krempaský - Robert Hills (prekladateľ), Peter Krajčovič, Štefan Martinovič, Tibor Frlajs a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad a dialógy: Jana Hogh
Zvuk: Attila Fischer
Réžia slovenského znenia: Oľga Janíková
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2010
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Čierna krv / There Will Be Blood

Poslaťod lubo » Str 25.1.2012 15:12:16 quicklink

Rúfus sa mi tam nehodí, radšej by som bol, kebyže obsadia Višňovského.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Čierna krv / There Will Be Blood

Poslaťod slavo » Pon 6.2.2012 17:14:00 quicklink

Doplnené kompletné obsadenie.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 44 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.