Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:18:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tarzan / Tarzan

Tarzan / Tarzan

Poslaťod Jandro » Str 25.1.2012 15:38:28 quicklink

Tarzan.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Tony Goldwyn (Tarzan), Zuzana Fialová - Minnie Driver (Jane), Zuzana Kronerová - Glenn Close (Kala), Pavol Náther - Alex D. Linz (mladý Tarzan), Zuzana Mauréry - Rosie O'Donnell (Terk), Vladimír Bartoň - Brian Blessed (Clayton), Dušan Tarageľ - Nigel Hawthorne (Profesor Porter), Vladimír Jedľovský - Lance Henriksen (Kerčak), Peter Bzdúch - Wayne Knight (Tantor), Lukáš Skrúcaný (mladý Tantor), Helena Geregová, Ivan Vojtek, Alfréd Swan, Michal Klučka, Martin Kaprálik, Jozef Švoňavský, Soňa Ulická, Ladislav Konrád, Jozef Domonkoš

Spev piesní: Vašo Patejdl, Zuzana Kronerová
Preklad: Alexandra Ruppeldtová
Úprava: Ján Štrasser
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Texty piesní: Ján Štrasser
Supervízia: Andrea Haber
Réžia slovenského znenia: Tatiana Tadlánková
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International Inc.
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Ebony - 1999

Súvisí s:
Tarzan 2, "Legenda o Tarzanovi"
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Premiéra

Poslaťod hornick » Pon 14.11.2022 23:01:48 quicklink

Podľa archívnych stránok dabingového štúdia Saturn Entertainment, premiéra sa uskutočnila 2.12.1999 (http://web.archive.org/web/20091214180722/http://www.saturn.sk/new/archiv/filmy/tarzan/tarzan.html)
hornick
 
Príspevky: 15
Registrovaný: Sob 30.10.2021 20:30:15


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 40 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.