Aktuálny čas je Pia Aug 17, 2018 19:52

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Taxi 4 / T4xi °

Taxi 4 / T4xi °

Poslaťod slavo » Štv Jan 27, 2011 22:26

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÝ DABING

1.dabing: TV Markíza
V slovenskom znení: Ján Kroner - Samy Naceri (Daniel Morales), Tomáš Maštalír - Fréderic Diefenthal (Emilien Coutant-Kerbalec), Jozef Švoňavský - Bernard Farcy (komisár Gibert), Zuzana Skopálová - Emma Sjöberg-Wiklund (Petra), Martin Kaprálik - Edouard Montoute (Alain), Vladimír Bartoň - Jean-Christophe Bouvet (generál Edmond Bertineau), Miroslav Trnavský, Michal Hudák, Rastislav Rogel, Frencien Bauer, Marek Suchitra, Roman Fratrič, Peter Rúfus, Roman Ferienčík, Ladislav Konrád, Štefan Kožka, Dušan Tarageľ, Peter Kollárik, Juraj Predmerský, Milada Rajzíková, Elena Petrovická, Tibor Vokoun, Igor Krempaský, Jaroslav Žvásta, Peter Barták (titulky) a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a diálógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

2.dabing: TV JOJ
odvysielané na TV JOJ 24.8.2013
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 20:31

Re: Taxi 4 / T4xi

Poslaťod m09 » Štv Jan 01, 2015 10:10

Ani mne sa vo filme Taxi 3 nepozdával Cinkota lenže po tom čo som včera počul Taxi 4 jojkársky dabing hovorím si zlatý Cinkota bol ešte super a mohol tam ostať zatiaľ tu nie je druhý dabing doplnený ale mne sa nepozdával vôbec
m09
300+
 
Príspevky: 368
Registrovaný: Pia Aug 15, 2014 10:14

Re: Taxi 4 / T4xi

Poslaťod anderson » Str Jan 07, 2015 19:45

Nesledoval som to zatiaľ celé, ale Hrčka, Kaprálik a Švoňavský v JOJkárskom dabingu ostali zachovaní ako v TAXI 3 a Naceriho dabuje pre mňa neznámy hlas.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1500
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 20:20

Re: Taxi 4 / T4xi

Poslaťod lubo » Str Jan 07, 2015 19:50

Naceriho dabuje Marián Prevendarčík v jojkárksom dabingu.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 16:56


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 9 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.