Aktuálny čas je Sob 7.12.2019 10:40:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Strážca / Sentinel °

Strážca / Sentinel °

Poslaťod Hurvino » Pon 30.1.2012 20:31:32

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Michael Douglas (Pete Garrison), Maroš Kramár - Kiefer Sutherland (David Breckinridge), Kristína Turjanová - Eva Longoria (Jill Marinová), Miroslav Trnavský - Martin Donovan (William Montrose), Ján Tréger - Ritchie Coster (šéf teroristov + titulky), Dagmar Sanitrová - Kim Basinger (prvá dáma Sarah Ballentineová), Dušan Szabó - David Rasche (prezident John Ballentine), Zuzana Kyzeková - Kristin Lehman (Cindy Breckinridgeová), Matej Landl - Raynor Scheine (Walter Xavier), Peter Kollárik - Chuck Shamata (riaditeľ Overbrook), Emanuel Hason - Paul Calderon (zástupca riaditeľa Cortes), Ivan Šandor - Neil Girvan (agent ochranky), Miloš Kanjak, Martin Vitek, Mária Landlová, Ivan Gogál, Matúš Krátky, Štefan Martinovič, Andrea Kiráľová, Daniela Kuffelová, Judita Bilá, Martin Kaprálik a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza.



2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Michael Douglas (Pete Garrison), Miloslav Kráľ - Kiefer Sutherland (David Breckinridge), Gabriela Škrabáková-Kreutz, Petra Vajdová, Roman Matisko, Igor Krempaský, Ivan Romančík, Jakub Gécz, Jozef Vajda a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus

Premiéra: 3.9.2016 na JOJ Plus
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Strážca / Sentinel

Poslaťod anderson » Pon 30.1.2012 20:48:07

V tomto dabingu ma absolútne najviac potešilo spojenie Kramár - Sutherland, ktoré považujem za dokonalé, pričom aj dabing ako celok je výborný. A keďže Rúfus "štrajkuje", verím, že Markíza do budúcna viac využije Bučka. :D
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1456
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Strážca / Sentinel

Poslaťod Piri » Ned 24.11.2013 18:57:29

kvalitny dabing. vyborna kombinacia Rufus/Kramar 8-)
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 545
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Strážca / Sentinel

Poslaťod m09 » Sob 3.9.2016 09:49:25

Dnes večer na jojke pravdepodobne nový dabing čo je podľa môjho názoru zbytočné lebo tento markizácky sa mimoriadne vydaril. 8-)
m09
300+
 
Príspevky: 472
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.