Aktuálny čas je Pia 3.7.2020 01:16:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

16 blokov / 16 Blocks °

16 blokov / 16 Blocks °

Poslaťod pody80 » Pia 28.1.2011 15:35:40

16 blokov.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ivan Krúpa - Bruce Willis (detektív Jack Mosley), Martin Kaprálik - Mos Def (Eddie Bunker), Štefan Bučko - David Morse (detektív Frank Nugent), Dagmar Sanitrová - Jenna Stern (Diane Mosleyová), František Kovár - Casey Sander (kapitán Dan Gruber), Ivan Gogál - Cylk Cozart (detektív Jimmy Mulvey), Pavol Šajmovič - David Zayas (detektív Robert Torres), Ladislav Konrád - Robert Racki (detektív Jerry Shue), Marián Miezga - Conrad Pla (Ortiz), Vladimír Bartoň - Richard Fitzpatrick (zástupca komisára Wagner), Matej Landl - Peter McRobbie (Mike Sheehan), Ivan Laca - Michael F. Keenan (Ray Fitzpatrick), Dagmar Bajnoková - Brenda Pressley (zástupkyňa návladného MacDonaldová), Dáša Rúfusová - Carmen López (Gracie), Roman Matisko - Scott McCord (poručík Kincaid), René Jankovič - Eduardo Gomez (väzeň), Miroslav Trnavský - J.D. Nicholsen (muž v šedom obleku), Martin Vitek - Cecil Phillips (policajt v metre), Alfréd Swan, Ivan Hlaváček, Oľga Šalagová, Mária Landlová, Klára Dubovicová, Patrícia Willantová, Jana Wagnerová, Lucia Hurajová, Miloš Kanjak, Tibor Frlajs, Nataša Kulíšková, Dušan Kaprálik, Peter Barták (titulky) a ďalší

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

2.DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Ivan Krúpa - Bruce Willis (detektív Jack Mosley), Martin Kaprálik - Mos Def (Eddie Bunker), Peter Sklár - David Morse (detektív Frank Nugent), Katarína Križanová - Jenna Stern (Diane Mosleyová), František Kovár - Casey Sander (kapitán Dan Gruber), Ivan Gogál - Cylk Cozart (detektív Jimmy Mulvey), Matej Landl - David Zayas (detektív Robert Torres), Miloslav Kráľ - Robert Racki (detektív Jerry Shue), Martin Zatovič - Conrad Pla (Ortiz), Ján Mistrík - Richard Fitzpatrick (Wagner), Tibor Vokoun - Claudio Masciulli (Dominic Forlini + ďalšie), Miroslav Trnavský - Michael F. Keenan (Ray Fitzpatrick), Ivan Vojtek st. - Peter McRobbie (Mike Sheehan), Helena Geregová - Brenda Pressley (MacDonaldová), Monika Radványiová - Carmen López (Gracie), Roman Ferienčík, Ladislav Konrád, Jozef Vajda, Stanislav Král, Tibor Frlajs, Ingrid Hanzelová, Ľubica Očková, Martin Hronský (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2011
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: 16 blokov / 16 Blocks

Poslaťod slavo » Pon 30.5.2011 20:42:54

Doplnený 2.DABING z TV JOJ.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.