Štvanec / The Hunted °

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Tommy Lee Jones (L.T. Bonham), Jozef Vajda - Benicio Del Toro (Aaron Hallam), Dagmar Sanitrová - Connie Nielsen (Abby Durrellová), Lenka Košická - Leslie Stefanson (Irene Kravitzová), Štefan Kožka - John Finn (Ted Chenoweth), Peter Sklár - José Zúñiga (Bobby Moret), Ivan Gogál - Ron Canada (Harry Van Zandt), Dušan Cinkota - Mark Pellegrino (Dale Hewitt), Ján Gallovič, Martin Kaprálik, Tomáš Maštalír (reportér + titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza.

2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Tommy Lee Jones (L.T. Bonham), Marián Miezga - Benicio Del Toro (Aaron Hallam), Lucia Rózsa-Hurajová - Connie Nielsen (Abby Durrellová), Daniela Mackovičová - Leslie Stefanson (Irene Kravitzová), Pavol Šajmovič - John Finn (Ted Chenoweth), Martin Vitek - José Zúñiga (Bobby Moret), Ivan Romančík - Ron Canada (Harry Van Zandt), Vladimír Hajdu - Mark Pellegrino (Dale Hewitt), Tamara Grožáková - Jenna Boyd (Loretta Kravitzová), Alexander Barot, Dušan Vaňo, Tibor Frlajs, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Peter Németh
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Preklad, dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre televíziu JOJ