Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:34:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Chudáčik boháč / Un povero ricco

Chudáčik boháč / Un povero ricco

Poslaťod paul » Str 29.2.2012 22:20:14 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Dančiak - Renato Pozzetto (Eugenio Ronconi / Eugenio Ragona), Ľudmila Mandžárová - Ornella Muti (Marta), Peter Gažo - Piero Mazzarella (Stanislav), Elena Petrovická - Patrizia Fontana (Ronconiho manželka), Marián Kleis st., Dušan Skokan, Jozef Stražan, Zolo László, Elena Klaisová, Milan Drotár, Peter Macko, Andrej Medvec, Igor Makovický a ďalší

Preklad: Anton Sykora
Slovenské dialógy: Juraj Bernáth
Zvuk: Rudolf Kratochvíl
Strih: Marie Blažejová
Vedúca výrobního štábu: Eva Kratochvílová
Asistentka réžie: Viola Gavalová
Réžia slovenského znenia: Marián Kleis ml.
Vyrobila: Československá televízia Košice - 1987
Obrázok užívateľa
paul
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Uto 28.2.2012 11:28:37

Re: Chudáčik boháč / Un povero ricco

Poslaťod anderson » Pia 7.9.2012 07:48:16 quicklink

Dabing je z roku 1987.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 42 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.