Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:43:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Jackie Chan: Superpoliš 1 / Ging chaat goo si / Police Story

Jackie Chan: Superpoliš 1 / Ging chaat goo si / Police Story

Poslaťod slavo » Pon 12.3.2012 20:24:50 quicklink

Police Story.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Richard Stanke - Jackie Chan (Chan Ka Kui), Jana Majeská - Maggie Cheung (May), Barbara Kelíšková - Brigitte Lin (Selina Fongová), Martin Zatovič - Kwok-Hung Lam (šéfinšpektor Raymond Li), Dušan Tarageľ - Bill Tung (inšpektor Bill Wong), Juraj Predmerský - Yuen Chor (Chu Tao), Igor Krempaský - Charlie Cho (John Ko), Tomáš Horváth - Chi-Wing Lau (právnik Cheung), Štefan Kožka - Hark-On Fung (Danny Koo), Michal Hallon - Mars (Kim), Dušan Vaňo - Ying Hong Luk (policajt na stanici), Štefan Martinovič, Jozef Bujdák, Jaroslav Žvásta, Tibor Vokoun, Michaela Medvecová, Zuzana Kapráliková, Lívia Bielovič, Petra Lángová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžia: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2009
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Jackie Chan: Superpoliš 1 / Ging chaat goo si / Police S

Poslaťod anderson » Pia 19.12.2014 12:02:23 quicklink

Tento film som už na rôznych kanáloch skupiny Markíza videl asi 10x a vždy odvysielali iba 85 minút (z celkovej dĺžky takmer 100 minút). Jednoducho to v zápale záverečnej bitky ustrihli a bolo. :lol: A diváci si to doteraz zdá sa vôbec nevšimli, keďže táto zmrzačená verzia sa vysiela aj naďalej.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.