Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:11:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sexi kosť / The Hot Chick

Sexi kosť / The Hot Chick

Poslaťod Jandro » Pon 19.3.2012 11:50:04 quicklink

Sexi kosť.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Rob Schneider (Clive Maxtone / Jessica), Zuzana Porubjaková - Anna Faris (April), Dušan Tarageľ - Michael O'Keefe (Richie Spencer), Ivana Kuxová - Sam Doumit (Eden), Zuzana Kapráliková - Alexandra Holden (Lulu), Gabriela Dzuríková - Megan Kuhlmann, Fay Hauser (Hildenburgová, pani Thomasová), Monika Hilmerová - Rachel McAdams (Jessica Spencerová / Clive), Igor Krempaský - Adam Sandler (hráč na bongá), Michal Klučka - Mane Rich Andrew (Marlon), Milada Rajzíková - Jodi Long (Keeciina mama), Ľubica Konrádová - Lee Garlington (zástupkyňa Bernardová), Marián Chalány - Matthew Lawrence (Billy), Kamil Kollárik - Chase Penny (dlhovlasý chalan), Tatiana Pauhofová - Maritza Murray (Keecia „Ling-Ling“), Michal Domonkoš - Eric Christian Olsen (Jake), Henrieta Mičkovicová - Melora Hardin (Carol Spencerová), Alena Michalidesová - Leila Kenzle (Julie), Petra Vajdová - Maria-Elena Laas (Bianca), Jozef Kapec - Robert Davi (Aprilin otec Stan + iné), Zuzana Dančiaková - Shazia Pascal, Pilar Schneider (princezná Nawa, porotkyňa), Matúš Krátky - Jake Iannarino (Bonesy), Dušan Vaňo - Jeremy Kramer, Dick Gregory (šéf, muž na toalete), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Produkcia: Zuzana Turjanová
Zvuk: Vladimír Maroš
Preklad a úprava dialógov: Dušan Kyzek
Réžia slovenského znenia: Eduard Gürtler
Vyrobila: Agentúra EKA pre MAC TV - 200x
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Sexi kosť / The Hot Chick

Poslaťod PeterSD » Uto 2.8.2016 20:25:17 quicklink

Doplnil som obsadenie, ktoré bolo celkom fajn. Kobielský bol super, ako aj Porubajková, Chalány a Hilmerová. Objavili sa tam aj spojenia, ktoré mi nesadli, no dalo sa to prežiť. Ako celok je to zvládnuté dobre.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 34 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.