dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Juraj Hrčka - Rob Morrow (Ben), Michal Hallon - Johnny Depp (Jack), Henrieta Jančišinová - Emily Longstreth (Patti), Elena Podzámska - Karyn O'Bryan (Dana), Matej Landl - Hector Elizondo (majstro), Eva Landlová - Dody Goodman (pani Rawlingsová), Richard Stanke - Tony Azito (Reeves), Katarína Brychtová - Hilary Shepard (Shirley), Oľga Belešová - Leslie Easterbrook (Bobbie Sue), Ján Tréger - Michael Bowen (Scott), Lucia Hurajová - Lisa London (Alice), Daniel Dangl - Andrew Dice Clay (Curt), Peter Šimun - Ronald E. House (holič), Pavol Plevčík - Christopher Wynne (Mike) a ďalší.

Zvukový majster: Marián Ujlaky
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobilo: ATIZ Studio pre televíziu Markíza