Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 11:55:37

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Medvedík Winnie / A Bear Named Winnie

Medvedík Winnie / A Bear Named Winnie

Poslaťod Jandro » Pon 19.3.2012 16:02:48 quicklink

Medvedík Winnie.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Michael Fassbender (poručík Harry Colebourn), Peter Sklár - Gil Bellows (plukovník John Barret), Michal Hallon - Aaron Ashmore (desiatnik Randy Taylor), Pavol Šajmovič - Ted Atherton (kapitán Elliot), Boris Al-Khalagi - Jonathan Young (Ian Macray), Jozef Švoňavský - Stephen Fry (ošetrovateľ Protheroe), Peter Rúfus - David Suchet (generál Hallholland), Tibor Frlajs, Peter Kollárik, Ján Peťko, Roman Fratrič, Lucia Butašová, Miroslav Babják, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Soňa Ronajová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 33 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.